11月20日水曜英語サファイアクラス（6歳～9歳クラシックバレエ）

 

11月20日　水曜英語サファイアクラス　指導ワッシャー（鷲野礼奈）

 

今日は、人数も落ちついていて、

大事な基礎をしっかりやる時間が持てました。

 

Today there were only original members today.

So we could have a time to think about the basics.

みなさんは、いつかサファイアを卒業して、

上のクラスへ行きます。三年生は、すでにポワントのレッスンも始まり、

上のクラスへあがる準備をしている所です。

エメラルドクラスになると、バレエの初級レッスン、

となり内容もさらにバレエらしく、とても難しくなります。

 

Someday you will leave the sapphire class and go to the upper class.

The 3rd graders have started taking a point class now.

You are preparing for the emerald class.

In the emerald class, they really do the difficult staff.

 

そこに入って、置いてけぼりにならないように、

サファイアのうちに基礎を身につけたいですね。

バレエの身体を正しく作るためのバーレッスンは、

きちんとやればやるほど、筋肉もしっかりして、より身体を真っ直ぐ保てるようになります。

 

You don’t want to get lost, so please learn the basic now.

The bar lesson exists for building your body muscles to hold you straight.

 

説明を聞いていると、眠くなったりつまらなくなったりする方もいるかもしれません。

でも、本当に上手になりたい！という強い気持ちがあるなら、

先生の言うことをどんどんやってみてください。

 

When you are listening to your teacher,

you might be getting sleepy or boring.

But if you really want to be better,

you should try hard to do every single thing that I tell you.

 

時には踊っていて楽しいなーと素直に思えるような内容もやりますが、

バレエはそれだけではないので、基礎もしっかりやっていきたいと思います。

 

I know you might need a time to dance just for fun.

But the ballet is not only for that. The basics are also important.

 

今日の大事なポイントは、

プリエのときお膝の向きとつま先の向きをそろえることです。

ルルベの位置、パセの形も、大事です。

お家でも是非、復習して、来週また見せてくださいね！

 

When you do the prie, your knees and toes face to the same direction.

And it’s also important how you

stand on your Demi point , how you make passé.

Please practice at your home

and show me the good one next week!