6月19日水曜英語サファイアクラス（6~9歳クラシックバレエ）

6月19日　水曜英語サファイアクラス　指導ワッシャー鷲野礼奈

 

先週のレッスンで言ったこと、どのくらい覚えているでしょうかー？

先週いらっしゃらなかった方は、

一生懸命話を聞いて、周りを見て、ついてきてくださいね！

 

How much you would remembered that I told in last lesson?

If you couldn’t be there,

please listen carefully and watch around you and catch up.

コッペリアに出てくるワルツステップを練習しています。

これはジャンプではありません、と先週お伝えしました。

今日は少し良くなっていましたね。引き続き練習しましょう。

そして、もう忘れないようにしてください。

 

We’ve been practicing waltz step for Copelia. It’s not a jump at all that I said last time.

You are getting much better now.

So please keep working and try not to forget it.

コッペリアの最後の終わり方がまだあやふやです。

自信を持ってカウントを数えられている人が1人もいませんでした。覚えましょう！

細かい形や、動きを練習してどんどん上手になっていかなければならない時期です。

まだ覚えてない、は困ります。

上手になる練習ができませんよ。

音楽を聞いて、1人でも踊れるようにしてくださいね。

わからないなら、正直に、私に聞いてくださいね。

 

No one can count for the last part of copelia.

It’s time to practice for the details instead of just learning sequences.

If you didn’t remember the sequence yet, that’s not good.

If there is a part that you are not sure, please ask me honestly.

“風”も同じです。他の人を見て踊っている場合ではありません。

というわけで、鏡を背にして踊ることにしました。

これからは、合同稽古のときもそうなります。

方向が変わると混乱するだけでなく

、鏡を通して周りの人を確認できなくなりますから、

自分でしっかり覚えて踊りましょう。

 

It’s same as “Kaze”.

You can’t watch around and check while you are dancing.

So I decided to change the direction.

You will stand against the mirror in the rehearsals.

I know you will confuse but please get used to it.

Then you will be able to dance by yourself.

 

発表会まで1ヶ月です！追い上げていきましょう！

One more month to the recital! Keep working hard!