May 13th　（Fri．）　English Ruby Class（金曜英語ルビークラス・3～6才・クラシックバレエ・歌・お話創り・読み聞かせ）

English Ruby  Class ～Instructor：Rena Washino    Assistant:Sue Koike

 

すっかり暖かくなりましたね！少し動くとすぐ汗が、、、。

あまりに暑いときは、途中水分補給しますので、水筒持参してくださいね(*^^*)

先週に比べると、お稽古を始める心の準備が随分早くできるようになりました。

ストレッチから順番にすることもできましたし、

1番妹のリリーちゃん、ハーパーちゃん、オリビアちゃんには大きな一歩でしたね。

あこちゃんはお姉さんらしく1番で凛と立って、この1年で見違えるほど成長しました。

It’s getting warm lately! Very easy to get sweat.

Sometimes we need to drink water during the class, so please bring water bottle with you.

Compared to the last week, they could get ready to start the class much faster.

We could start from the stretching! It was a big step for Lily,Harper,and Olivia.

Ako chan stood alone, she grow up so much , changed a lot in the last year.

ストレッチは、動きやすい体をつくるためのものですから、きちんとやりましょうね。

まずはつま先をピンとのばす、お背中のばす、お膝はまっすぐ、、、

そういうことを一つ一つクリアしていかないと踊れるようにはなれませんよー(・ω・)ノ

If you had the flexible body, you can dance easily. You need to stretch for it.

Point your feet, make your back strait, stretch your knees,,,

if you were lazy and not doing that kind a thing, you will never been good dancer(・ω・)ノ

バーは、まずみんなで一緒にプリエをしました。少し覚えてきましたね！

2番にするタイミングがあこちゃん以外はわかっていないので、また練習しましょうね。

タンジュ、エシャペ、ジャンプ、デブロッペ、グランバットマン、まだまだ覚えることはたくさんあります。

一片に全部はやはり難しいので、来週はまだ年少さんはプリエとジャンプだけにします。

お姉さんだけ、その他もやりたいと思います。

At the bar lesson, we did plié first together.

It gets better than last week. But most of them don’t know the timing when you have to make 2nd position.

Let’s practice it next week!!

There are so many things that you have to learn.

It is difficult to learn everything at once, only little girls will do plié and jump.

ステップは、先週と同じのをやりました。

パドブレのポーズ、お姉さんは足を間違えずに右、左ちゃんとできました。

妹たちはまず、先生の形を良く見ること！私も同じことを繰り返し言って、

少しでも身体に入るようお手伝いします！
みんな大好きギャロップ、音楽のリズムに合わせてできましたね。

あとはジャンプしたときに足を一本にしましょうね。

We did same steps as last week.

Ako chan made correct pose for both side. Good job!

For little girls , please watch my shape carefully.

I would love to tell you same thing over and over, then it will help to get that easily.

Everyone loves galloping!

They got into a rhythm , that’s great!! One more thing , please put legs together when you jump.

お歌は、いつも音取りから始めます。みんな声は小さいけど、

音を取るのは悪くないですよ〜。

よく聞いて自信を持って歌ってくださいね(*^^*)

リリーちゃんのリクエストでミッキーマウスマーチを歌いました。

歌詞は”ミッキーマウス”しか出てこないバージョンしかわかりませんでしたが^_^;

その代わり音をよく聞くようにしました。来週は違う歌も歌いましょう。

We sang a note with correct pitch.

Before we sing a song, we do this every time.

It was not bad actually but they sang with very small voice^_^;

Please sing in a loud voice. Don’t worry , you can do it !!
Lily requested a song “Mickey mouse March”.

I didn’t really know the lyrics, so we sang only ‘Mickey mouse’.

Even so we listened to the music carefully.

We will try another song next week.

ご本は、おなじみ”Happy day”。

内容もすっかり覚えましたね。

今回は、動物ごとにどうやって寝るか、想像して、やってみながら読んでみました！

動物さんの気持ちが少しわかったかな？

動物の大きさや形など、ちゃんと考えられていましたね！

 

We read “The Happy day” again. You’ve already memorized the story.

Today we pretended each animals, imagined how they sleep.

Did you feel how they feel !?

I think you understood animals shape and size!

お話作り、今日はみんなで猫さんになりました。

お花畑でお花をつんだり、食べたり（笑）色んな色のお花を見つけました！

それから、湖で泳いだり、湖の奥深くまでもぐったり！

お魚もいました。サメにも会いました。きっと迷いこんだのでしょう。

誰からともなく”お友達になるーっ”といって、

お友達になってくれるようにちゃんとご挨拶して、握手して、お友達になりました。
だけど、あっという間に帰る時間。楽しい時間はあっという間ですね、、、。

それではまた来週！

We became Cats today. We went to flower garden, picked up colorful flowers.

And also we swam deep in a huge lake.

There were fish and met shark too! Few cats said ‘wanna be a friend of shark’ , so we tried to say hello to the shark.

He was a nice guy, we became nice friend!
Time fly so fast when it’s fun…

Well then, see you next week!