December　16th　（Fri．）　English Ruby Class（金曜英語ルビークラス・3～6才・クラシックバレエ・歌・お話創り・読み聞かせ）

English Ruby  Class ～Instructor： Washino Rena    Assistant:Itohara Satomi

今年最後のレッスンでした！そして、何より今日は、ミニリサイタルの日でした！子供たちも、ママたちが観にくる！というのを意識して、ほどよい緊張感に包まれました。

It was the last lesson in this year. And we had a mini recital at the end of the class. They were so excited that they had audiences and they got nervous.

まずは、いつも通りストレッチから！一年の成果が少しずつ見えてきています。
今日は、リサイタルの練習をたくさんするため、ストレッチはスピーディに行いました。

We did stretch as usual ! It looks great that they are growing. We didn’t take a lot of time for stretching. Because we had to practice for the recital.

バーレッスンも、先週と同じくプリエ右左のみです。 だいぶそろってきましたよ。みんなが
バラバラではなく、音に合わせれば動きもそろいます。

At the bar lesson, we only did Plié. They learned not only the movement but also the timing. Now it becomes unison.

そしていよいよ、ミニリサイタルの練習です。お客様が来るまでにまだ時間があります。最終確認。本日、リリーちゃんが振替で急遽参加することに！本番は観てもらってもよいかとは思いましたが、練習をとても良く頑張っていたので、リサイタルも出演してもらうことにしました！
これから本番という緊張感があるので、みなさん必死にがんばりました。今日まで振付を最後まで踊りきることで精一杯でしたが、だいぶ覚えてきてくださったので、列をそろえる、自分のポジションをまもる、そういったことへの注意も、直前でしたがしっかり伝えることができました。

Finally, rehearsal time! We had a time before the audience were coming. Last chance for practice. Today Lily joined our class hastily, so I thought she could just watch for the performance at first. But she was doing great in practice so I decided to let her perform with us.
“The performance time is coming very soon!” they got nervous so practiced very hard. Until today, we only could finish the choreography and that’s it. But today they learned more about the spacing , how to keep their position , kind of things.

本番、みなさん緊張しながらもしっかり踊ってくださいました。お歌も、自分たちだけでしっかり歌えました。レッスンの成果をお母様、お父様にもご覧いただけたと思います！
来年も、さらなる成長を目指して共にがんばりましょう！

It’s show time!! They did great great job as you see. Not only dance, they sang a song by themselves. I’m so glad that you saw how much they grew!
Let’s work together for more stepping up!!

Have a happy new year!!