April 14th（Fri．）English Ruby Class（金曜英語ルビークラス・3～6才・クラシックバレエ・歌・お話創り・読み聞かせ）

English Ruby  Class ～Instructor：Washino Rena　,　assistant: Nakamura Yukiko

 

今日も笑顔で元気にレッスンです！、、、と言っても、

年少さんにとっては色々激動の4月ですから、疲れもたまっていることでしょう。

自分の気持ちとは裏腹などうにもならない疲れと一生懸命たたかっているのですね、

こんなに小さな体で。泣いてしまったり、できなくなったり、あるでしょう。

状況を見極めて、優しく導いていけるようにしたいと思います。

一方、お姉さんたちは、よりお姉さんらしくなってきましたね！

1年の成長が見られて、私も嬉しく思います。

We started the class with smile!… but it’s actually hard time lately for youngest girls, because it’s April.

They wish they could join normally but too tired to join the class.

They fight so hard.

I would like to see their condition, and lead them gently.

On the other hand, the elder girls behave as elders!

I’m so glad that they are growing.

  

ストレッチ、りかちゃん、たくさん足が開くようになりましたね！えみりちゃんも、

長座前屈、開脚前屈で、お腹まで足や床にぴったりくっつけられます。

すばらしい！ベラちゃんも、のびたつま先がとてもきれいです！

お背中も強くなってきていますし、

これから益々レベルがあがっていきそうです。

Stretching time! Rika chan can do the split perfectly.

Emili chan can bend forward perfectly. That’s so great!

Vera chan can stretch her legs beautifully.

Their back get stronger, their skills are becoming high.

 

バーレッスンは、プリエをきちんと見直しました。

1番と2番ポジションの違い、

背中をまっすぐにしたままグランプリエをすることなどを確認しました。

それから、お姉さんたちはタンジュが上手になりましたね。

音に合わせられるようになってきたし、

足ものばしたままが少し見えてきました！

At the bar lesson, we checked Plies.

We looked at the difference between 1st position and 2nd position.

And also we had to check how to do the grand plies. (You have to make your back straight during the plies.)

For the elder girls, they did Tendu very well with the music and they stretched their leg during the Tendu.

 

フロアレッスンは、1人ずつパドブレをしました。

お姉さんたちは、正しいポーズが少しわかってきてくださっています。

それでもターンアウトはやはり難しそうです。

また練習しましょう。

マーチは、1列になって行いました。

ひめちゃんは、お姉さんたちと並んでやらなければならなかったのですが、

がんばってくださいました！

最後はスキップ電車をしました(^^)

At the floor lesson, we did Pas du burre one by one.

As the eldest they have known the correct pose.

But it’s still too difficult to make their foot turn out and stand.

Let’s practice more.

We did the marching in a line.

Hime chan tried very hard even with the elders!

And we did the skipping train.

   

お歌は、まず音を聞いて歌う練習から。

みなさん、今日もパーフェクトにとれました！

これから少しずつ難しくしてみようと思います。

♪Head shoulders knees and toe を歌いました。

今日は、発表もしていただきましたよ。

おじぎもだんだん上手になってきましたね！

パフォーマンス前後のおじぎ、大事です。

In the singing lesson, we sang just the note.

They sang perfectly! I will try to give them more difficult one next time.

And we sang ♪Head shoulders knees and toe.

They performed it also. They bow well lately.

It’s good to know the way how to bow as a performer.

 

本は、久々に Up above and down belowを読みました。

お話の途中で、上の世界からきた人と下の世界からきた人とごちゃまぜになるところがあるのですが、

どの人がどっちからきたか、

みなさん結構覚えてくださっているようで驚きました！

We read  “Up above and down below”.

In the book, there is the a scene that the people from up above and the people from down below come to the same place.

I asked them “Who is from the up above?” Then they answered correctly.

I was so surprised !

 

お話づくりでは、飛行機に乗ってでかけることにしました！

着いた国で、川を泳いでいったり、

もぐって行ったら宝物を発見したりしました！

帰りは何と、穴を見つけて裏側まで一気に帰りましたー。

In the story making, we got on the airplane and flew to other side of the world.

We arrived and found a big river.

We found treasures in the river!

We came back through the whole that keeps all way down to the other side!

 

来週も、元気にお会いできるのを楽しみにしています！

See you next week!!