〒150-0012
東京都渋谷区広尾5-11-11 福地ビル1F
[ 03-5795-0132 ]
本日、5名でのクラスとなりました。久々に賑やかになりましたね!
休みあけ久しぶりのレッスンに、最初はぐずりモードだったお子さんも、レオタードを着て、シューズをはいたら、気持ちが切り替わりました!
We had 5people today. It was a busy class.
It’s been a while since the last class, one of them was not so enjoyable but, when she put on her ballet clothes and shoes, she was changed her mind to be ready.
ストレッチも、問題なくいつもどおりできました。お背中はどんどん強くなっていきます。継続することは、やはりすごいことです。
For the stretching, there were any problem. They just keep practicing well. They get more flexible and strong. Keep practicing is always great thing.
バーレッスンは、プリエからです。プリエの時のお背中を真っ直ぐにすること、お膝を横に開くこと、確認するために、二回やりました。そしてタンジュ、エシャペ、ジャンプ、デブロッペまで一通りやりました。デブロッペだけ、ひめちゃんには見ていただきました。
忘れているところもあれば、覚えていることもあります。覚えていることを増やしていけるように、積み重ねていきましょう。
At the bar lesson, we started with Plié. When you do the Plié, you have to make your back straight and push your each knees to the side. I wanted to make sure the points so we did Plié twice. And we did the Tendu, Échappé, Jump, Develop. Only for the Develop, I asked Hime chan to watch.
There are few things they have known, on the other hand there are few things they’ve forgotten. We want to have “known” things more. So we will keep practicing.
フロアレッスンでは、ちょっとだけ複雑なマーチをやりました。私の助けなくできるようになりたいので、また練習しましょう。
At the floor lesson, we tried the complicated marching. I wish they could do this without my help. So we will practice this again.
歌の練習は、大きな栗の木の下で、を久しぶりに歌ってみました。みなさん、なんて小さな声でしょう。1人ひめちゃんが、大きな声で歌ってくれたので発表していただきました。そんな頑張っている妹をみて、お姉さんたちもハッとしたのか、お姉さんたちで発表したときは大きな声になりました。
At the singing lesson, we sang “Under the spreading chestnut tree”. Oh, what a small voice… Only Hime chan sang in a loud voice, so I asked her to sing alone in front of the people. The elder girls found little girl tried so hard. Then they could sing louder.
今日は、本を読む時間がありませんでしたが、お話作りをしました。ウサギになりました。えみりちゃんがティアラを見つけてくれましたよ。ちっちゃいゴーストに会ったりもしました!
来週は、クラスの間に保護者会を行います。是非ご参加ください。よろしくお願いいたします。
Actually we didn’t have enough time for reading book.But we had a story making time. We became rabbit today. Emili chan found tiaras and gave them to us. And we met little ghost!
We will have a meeting for parents during the class next week. If you have some time, please join us.
See you then!!