〒150-0012
東京都渋谷区広尾5-11-11 福地ビル1F
[ 03-5795-0132 ]
今日は、体験レッスンにいらしたお友達とレッスンしました。
ずっとクラスにいらっしゃる皆さんには、
お手本になってもらえるよう、お話しました。
いつも通り、しっかりお話を聞いてやる気をもって、
レッスンにはげんでくださいました!
Today we had new friends in the class.
I told everyone who has been taking
this class for a while to be a good model for them.
And they listened carefully and tried very hard. It was very good!
バーレッスンは、シンプルな内容にしました。
そのかわり、つま先までしっかりのばし、
お膝にも力を入れて、のばしきるようにがんばりました。
またストレッチもしっかりやりました。
りかちゃん、Y字バランスが上手になっていました!
色々できるようになると、嬉しくて「もっともっと」となりますね。
ストレッチは地道なものです。私もそうでした。
私はみなさんを信じています。
みなさんも、絶対できるようになると、自分を信じてください。
We did the simple bar lesson today.
I wanted you to think more stretching feet and knees.
They tried to do what I told them.
We also did the stretching hard.
Rika chan could make the Y balance. That’s awesome!
If you were be able to do something, you start thinking
“I want more”. I hope you can get that experience.
I know it takes so long to get flexibility. I was like that.
I trust you. So please trust yourself and keep trying.
ストレッチテストもやりましたが、センターも色々やりました。
今日は、ピケパセに挑戦。2年生以上は、ターンもやってみました。
発表会前に、レッスンでやっていたので、みなさんちゃんと覚えていましたね!
さらに難しいことにも挑戦できるようにしていきたいと思います。
We had not only the stretch test but a lot of center lesson.
Today we tried piche and passé.
Over 2nd graders tried turn too.
Actually we had done this before the recital, they remembered it.
We can try more challenging one!
グランジュテ、形になってきました!
顔をあげて、さらに高く大きくジャンプできるようになっていきましょう!
We did grand jetes too. And it gets better and better now.
Please head up and try to jump big!
それではまた来週、頑張りましょう!
See you next week!