6月2日金曜ルビー英語クラス（2才、3才バレエ・歌・読み聞かせ・お話しづくり）

金曜ルビー英語クラス～指導：ワッシャー（鷲野礼奈）　アシスタント：中村有希子

先週は突然のお休み、大変失礼いたしました。
というわけで、本日見学会となりました。
ちょっと緊張気味のお子さんもいらっしゃれば、興奮気味のお子さんもいらっしゃいましたね♪
I apologize for the suddenness of absence last week. Today we had the parents watching day instead of last week. Some of the kids were getting nervous, some of the kids were excited so much.

 

ルール、まだ覚えられていないと思います。また、ゆっくり確認しながら、ちゃんと覚えていきましょう。日本語での説明もまたしないといけないと感じています。
For the rule, they haven’t memorized yet. We need to check the details again, I think sometimes I need to explain it in Japanese.

ストレッチも、お姉さんたちはがんばれるようになりましたね！りかちゃん、えみりちゃん、ことねちゃん、よくがんばっています。れいなちゃんは久しぶりだったこともありますし、やはりパールよりはレベルの高いことをしますので、これからだんだんに慣れていっていただきたいと思います。ひめちゃんは、元々柔らかいのでがんばらなくてもできてしまう分、おふざけの方向にいかないようにしていきたいですね。それにしても、ママが見てくださっているのが相当嬉しかったご様子(^^)♪
For the stretching, the elders could try so hard. Rika chan, Emili chan, Kotone chan were trying harder and harder. For Reina chan, it’s been a long time and also it is the higher level than Pearl class, so you will become comfortable little by little. For Hime chan, she is flexible from the start so she doesn’t need to try really hard for the stretching, even so I don’t want her to act funny. Anyway she was so excited that her mom watched her(^^)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

バーレッスンは、年少さんが一緒にやるものはていねいにゆっくり、お姉さんだけでやるものとわけて行っています。確実にできるようにしていきたいですね。
At the bar lesson, I teach slowly for youngest student. I pick some difficult movement for elder girls. I want them to make sure things.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

フロアレッスンでは、ステップができるようになることだけでなく、並ぶこと、一列を乱さず進むこと、なども学んでいただきたいと思っています。
At the floor lesson, I would present how to line up, how to walk with others, not only how to step correctly.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

歌は、新しい歌を歌いました。”Hello baby”です。これは、ミニーのオリジナルミュージカル「リターン」の中で歌われている1曲です。

もちろん、オリジナルソングです。アシスタントしてくださっているユキコ先生が英語版にしてくださいました。

少し難しいかもしれませんが、がんばって覚えていきましょう！とても可愛らしい曲ですよー♪
We tried new song “Hello baby”. This is an original song from the Minny’s original musical “Return” made by Minako sensei. Yukio sensei who assists our class translated it to Japanese. It might be difficult but please try to memorize it ! It is a cute song.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

本は、”ドリームフレンド”を読みました。何度も読んでいるのですが、えみりちゃん、りかちゃんが最初に比べると随分理解してきてくださっていますね！とても嬉しいです。ひめちゃんも、素直に質問してくれたりして、とても良いです。
We read “The dream friend”. We have read this over and over again. Emili chan, Rika chan understand more things than before! I am so glad that. Hime chan is not afraid to ask anything, that’s very good!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

お話作りは、時間も少なくなってしまいましたし、今日は展開がぼやけてしまいましたが、いつも動物になったり、色々なものに出会ったり、作ったり、なんでもします。どうしたら、少しでも英語の言葉が出てくるようになるか、これからも考えながら展開していきたいと思います。
For the story making, we didn’t have enough time and so we could not make a clear story. Every time we become any animals, meet a lot of things, make a lot of things….We can do anything!! I consider how I can help them for bringing out English words.

来週は、お話作りがもう少したくさん、ゆっくりできるとよいですね！それでは、来週お会いしましょう！
I hope we can have a lot of time for story making ! I will see you on next Friday !