4月15日金曜英語ルビークラス　（April 15 　Fri.　English Ruby class)

英語ルビークラス～講師：鷲野礼奈　（English Ruby class～ Instructor：Rena Washino）

※大変遅くなりまして誠に申し訳ございません。

I’m sorry I’m so late.

 

 

本日、今日から参加のえみりちゃんを含め、

パールからあがってきたお友達、たくさんいましたね。

お姉さんたちもプレッシャーに負けず、頑張りました！

特にあこちゃん、クラス開始5分前くらいから

自ら進んで1番でお背中のばして立っていました！

妹たちのみならず、同じお年のお友達にとっても、

素晴らしいお手本でしたよ！Great job!!!

Today, there are few girls from Pearl class. Elder girls did great job against pressures.
Especially Ako chan , she stood in the first position independently! She was a great model for everyone!! Great job!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

クラスの前に、みんなのルールを言いました。

まだ1人では言えませんでしたね。

繰り返し言って覚えましょうね！

ご挨拶は、相手を見て大きな声でいいましょう。

それだけで、相手の方は良い気分になって、

物事はうまく運ぶはずです。

Before starting the class, we said the rule for everyone. It was too early to say it by yourselves .

Please say it many times and memorize it ! When you greet someone , please look at them and speak in a loud voice, especially “Hi” or “Thank you”.

If you did that, people who you talk to would feel good and the things are going well.

ストレッチ、大きな声でポジションの名前を言ったり、

カウントしたり、とっても良いですよー！

だけど足を開くのも、もっと開けるようになりますよ。

お膝も爪先もお背中も、もっとのばせます。

お姉さん二人はもう少しキープ力がついてくるとよいですね！

 

 

 

 

 

 

 

 

At stretch, you said the name of ballet position and count in a loud voice.

That’s great!

But I think you can open your legs more , you can make your back, knees and toes strait more!!

For elder girls, it would be great if you could keep a good position !

バーレッスンは、みんなでやってみることにしました。

やはりまだルビーに入りたてのお友達は、バーにつかまって立つこともまだ難しいですね。

でも、憧れのバーレッスン！少しずつ覚えていきましょう。

お姉さんたちも、よりきれいな動きにするために、

動きを一つ一つ確認していきましょうね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the bar lesson, everyone did it at the same time from the beginning.

It was quite difficult for littles even just touching the bar and just standing.

But the bar lesson is the desire for everyone!

Let’s practice together and learn little by little!!

For elders, it is a good way to learn details then you could get beautiful movement.

フロアレッスンでは、パドブレ、マーチ、スキップをしました。
しぎらちゃん、今日は少し眠かったかな、先生の言うとおりにするのが難しいときもあるよね。

リリーちゃん、ママがいなくて淋しくて泣いてしまうときもあるよね。

でも、大丈夫！みんなのまわりには一緒にがんばっているお友達がいますよ(*^^*)

りじゅちゃんが、’一緒にやろう’と優しく寄り添ってあげる姿が印象的でした！

そう、みんなで一緒にがんばるのです(＾ｰ^)ノ

At the floor lesson, we did Pad burée , March, Skip as usual.
Shigila chan, she was little bit sleepy today, it was difficult to listen to my saying, I know that feeling.

Lily chan, she cried from time to time because she was sad not having Mom here.

I know that feeling too. But it’s all right!

You have a great friends who work very hard together around you(*^^*)

Liju chan said “Let’s do it together” and stay with them kindly.

That was heart warming scene ever. Right, we can work hard together !!
お歌は、みんなでまたキラキラ星を歌いました。みんなが知っていて上手に歌えるからです。

それから今日は、素敵なお辞儀の仕方を練習しましたね！

両手をお腹の前で重ねて、背中はまっすぐ、頭のお団子をお客様に見せます。

音に合わせても練習しました。

今度ママやパパに見てもらってくださいね！

We sang “Twinkle Twinkle Little Star”. Because everyone knows it and can sing very good.

And we learned how to bow beautifully.

Put hands together in front of your tummy , keep your back straight and show your buns on your head to the audience.

We practiced it with music as well.
Please show it to your parents.

ご本は、”No biting” 。噛んではいけないものはわかりますが、

噛んでいいものは悩みましたね^_^; 面白いご本でした。

それからお話創り！今日は色んな動物になりましたね！

みんなで途中で変身していくのです。

ネコ、くま、ウサギ、ゾウ、、、歩き方もどんどん変わります。

探すものも変わります。

想像の世界では何になってもいいのですから楽しいですね！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We read “No biting”. We knew which one is not for biting, but we thought a lot what we can bite^_^;

It was an interesting book.

Then we made a story. We became many kinds of animals.

We changed to cat, bears, rabbits and elephants… of course we changed how to walk as each animal.

And we had to change what we want to find!

It was kind a game. In imagination world you can be anything, it’s so fun !!

来週も少しずつできることを増やしていけるように頑張りましょうね！また来週！

Let’s try new things little by little, then we can do better than before! See you then!