7月17日水曜英語サファイアクラス（6～9歳クラシックバレエ）

水曜英語サファイアクラス　指導ワッシャー（鷲野礼奈）

 

先日、スタジオで全体通し稽古がありました。

他のお姉さんたちが何を踊るのか、前後とのつながりが、少しわかってきました。そこからさらによくするためのお稽古を、今日はしました。

 

A day before yesterday we had a big rehearsal. It was almost like a run through. You  saw what the others do.

We will try to be much better than last time. So we practiced a lot today.

 

今までずーっと言い続けているのですが、未だに同じ事を言われ続けているのは、どうしたことでしょう。指先まで、つま先までしっかりのばしてください。頭を上にひっぱり続けてください。一度できるようになったら、もうそこから落ちるのはやめましょう。

 

I’ve been telling same thing over and over again up until today. But you have never kept the level. What happens to you?

You need to stretch your fingers, point your toes, pull your head up… Please keep doing those things. And once you get that level, you don’t want to go down any more.

 

できるようになったところもあります。パセや、クペからアッサンブレをするあたりなど、形も良くなってきました。

だからこそ、ポーズをし続けないといけないとき、みんなでそろえて同じタイミングで踊るとき、顔をかいたり、身体をモゾモゾ動かしたり、キョロキョロしたり、ちょっとでもポーズのタイミングがずれたり、1人だけ少しでも違うことをしていると良くない意味で目立ちます。

全体のこと、一緒に踊るお友達のことも考えながら踊ってください。

だから難しいのですよ、バレエは。でもだから楽しいし、やりがいがあって、できたときの達成感がすごいのです！

発表会でみなさんに、ぜひそれを感じていただきたいので、私も最後まであきらめずしっかり指導したいと思います！

 

Of course there are more than few things you got better. The shape of passé, assemble and others are getting better.

That’s why you will stand out in bad way if you lose the timing, move your body slightly, scratch your face, look around when you suppose to do the same thing with other girls.Please think about the picture of this dance piece and think about others and then dance happily.

That’s the most difficult part of dancing ballet. At the same time it’s also fun part.This is an immeasurable sense of accomplishment.

I will never give up and I will lead you until the recital day.

 

今週末はいよいよ広い場所での通し稽古です。舞台スタッフさんにお見せします。落ちついて、しっかりお稽古しましょう。

 

We will have a run through at big place. We will show this to stage staff. Stay calm and concentrate to what you have to do.

 

See you then!