March 24th（Fri．）English Ruby Class（金曜英語ルビークラス・3～6才・クラシックバレエ・歌・お話創り・読み聞かせ）

English Ruby Class ～Instructor：Washino Rena　,　assistant: Nakamura Yukiko

今日は、さらちゃんがルビークラス最後の日でした。とても一生懸命頑張ってくださいましたので、身体も最初に比べてだいぶ柔らかくなりましたし、バレエの形も綺麗になりました。お姉さんとして、歳下の子たちのお手本になってくださいました。それから、ベラちゃんとは大の仲良しになりました。最後だから、どうしても一緒にステップしたい！ということで、フロアレッスンで2人はペアになっていただきました。

This was the last class for Sara chan. She worked so hard. And now she became more flexible than before and got the nice ballet position. As the eldest girl, she always try to be good model for younger girls. And Sara chan and Vera chan became best friend. Vera chan said that she wants to do the step with Sara chan definitely because it’s the last time. So they got together at the floor lesson.

今日は、体験レッスンに、あおいちゃんがいらしたので、ルールもゆっくり言いました。さらちゃんは、もうしっかり覚えられましたね。

このルールをレッスンのときも、いつの日にも生かしてくださいね。

Aoi chan came for trial today so we said the rule slowly. Finally Sara chan learned all completely. Please remember the rule not only in the class but also in your life.

ストレッチでは、この一年の成果がみえてきました。確実に柔らかくなってきています。それは、みなさんが頑張った証拠です。これからも続けていきましょうね。お背中も強くなりました！えみりちゃん、ベラちゃん、足を持つと完全に四角くになります。

For the stretching, I see their development. They are getting flexible for sure.This is the result of an effort. Let’s keep working! And their back get stronger!! Emili chan and Vera chan, when they hold their feet and they made square by their back.

バーレッスンでは、まっすぐに立ち続ける力、まっすぐグランプリエするお腹の力がもっと必要になりますね。4月からは、基本に戻り、ゆっくりじっくりやっていきましょう。年長さんになる方は、年の後半にはいよいよ、4番、5番ポジションが加わります。それを楽しみに、コツコツレッスンを積み重ねていきましょう。

They need more power of keep standing straight, more abs for ballet lesson. We will restart learning more basic from April. 6 years old people for this year, they will learn 4th and 5th position as well. Please be looking forward doing it and keep working

フロアレッスンは、2人ペアになってパドブレをしました。ラストポーズは、1番アラベスク、さらちゃんの軸足がしっかり外向きになっていました！全体的に、今日はしっかり立てました。

全員1列で行進の練習もしました。1列をくずさず、前に進むのはとても難しいですね〜。作戦を変更して、3人ずつで進むようにしたら、少しよくなりました。

それから、みんな大好きなシャセソテ(通称、スイカポン)と、スキップ電車をしました♪

At the floor lesson, we did pas de burre by 2 people. Sara chan did nice pose, her standing leg was pointing out. Most people stood strong today.

And we did the marching. We had to keep a line and move forward. It was too difficult to do this by 6 people at the same time. So I changed the plan to marching by 3 people, Then we made it at last.

And also we did the chassé and saute (→We called this “Throw a ball”), and Skipping train which are their favorite.

お歌は、音取りから。最初はリピートでやりましたが、音だけを聞いて音符を歌ってみたところ、今日はみなさん大正解でした！！積み重ねるって大事ですね。できなかったこともできるようになるのです！

それから、キラキラ星をみなさんで発表していただきました☆

In the singing lesson, they repeated after me at first. But for the second time, they caught notes by themselves and sang correctly! It’s important to keep practicing. Then they will make it at some point.

After that they performed Twinkle little star.

ご本は、Dream friendを読みました。夢に出てくる白い動物の名前、今日はさらちゃんが命名して、“エンゾー“になりました（笑）

お話作りには、もちろん“エンゾー“が登場しました。エンゾーに乗って、空の旅へ！空の旅上の上まで行って、月におりたちました。トンネルを見つけてくぐっていくと、くまさんがいてお友達になりました。それからお船もこぎました。さらちゃん、ベラちゃん合体して、上手にこいでいましたよ！最後はロケットに乗って地球へ帰りました！

We read “Dream friend”. Sara chan put the name on the white animal today,”Enzo”.

In the story making, “Enzo” appeared off course(^^) We got on “Enzo”, took us to the sky. We arrived at moon. We went through the dark tunnel and met the big bear ! We row a boat, Sara chan and Vera chan got together and row a boat very nice. We returned to the earth at the end.